Monday, November 29, 2010

ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ အစၥလမ္သာသနာ

1)ၿမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အစၥလာမ္သာသနာေတာ္ ေရာက္ရွိလာပံုႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သမိုင္းမွတ္တမ္းအေထာက္အထားမ်ား

2)ပထမျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ - ပုဂံေခတ္ (၁၀၄၄ - ၁၂၈၇)

3) ဒုတိယ ျမန္မာႏိုင္ငံ -ေညာင္ရမ္းမင္းဆက္

4) ကုန္းေဘာင္ေခတ္ (၁၇၅၂ - ၁၈၈၅)

5) တတိယ ျမန္မာႏိုင္ငံ
ရခိုင္မင္းတို႔ႏွင့္ အစၥလ ာမ္သာသနာ

6) many more.....(လြတ္လပ္ေရးအတြက္ မြတ္စၥလင္တုိ့၏လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား)

ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ အစၥလမ္သာသနာ အမည္ရွိေသာ စာအုပ္ကုိ စာေရးဆရာ ဝါးခယ္မ ေမာင္မင္းႏုိင္ မွ တင္ဆက္ထားမူကုိ
ဒီေနရာတြင္ Download ရယူပါ

ဗမာမြတ္စၥလင္ ကြန္ဂၢရက္ စာစဥ္ေလး၁ခုပါ

ဗမာမြတ္စၥလင္၏ ႏုိင္ငံေရးလုပ္ရွားခဲ့ပုံ အပုိင္းေလး၁ပုိင္းပါ။ ေလ့လာခ်င္သူမ်ား အတြက္
ဒီေနရာမွာ Download ရယူပါ

ျမန္မာႏိုင္ငံ သို႕ အစၥလာမ္သာသနာဆိုက္ေရာက္ျခင္း

၁.ေရွးဦးစြာေရာက္ရွိလာသူမ်ား

၂.ပုဂံေခတ္မြတ္စလင္မ်ား

၃.မြတ္စလင္စစ္သည္မ်ားႏွင့္ကုန္သည္မ်ား

၄.မြတ္စ္လင္မ္စစ္အက်ဥ္းသားမ်ား

၅.နန္းတြင္းမြတ္စလင္မ္စစ္သည္ေတာ္မ်ား

၆.ကုန္းေဘာင္ေခတ္မြတ္စလင္မ္မ်ား


ဒီေနရာမွာdownloadရယူပါ
သမိုင္းေၾကာင္းကို ယခုထက္ပိုမိုစံုလင္စြာသိလိုပါက www.wikipedia.org တြင္ Islam In Burma/Myanmar ေခါင္းစဥ္ကိုဖက္႐ႈႏိုင္ပါေၾကာင္း….

ေဇယ်ာလင္း

ၾသဇာၾကီးမား မြတ္စလင္ ၅၀၀ ( ၂၀၁၀) ျမန္မာ ဘာသာျပန္ ပထမပိုင္း

၁၊ နိဒါန္း

၂၊ ေတာ္၀င္အစၥလာမ္မဟာဗ်ဴဟာေလ႔လာေရးဌာန


၃၊ အမၼာန္ သတင္းစကား


၄၊ အစၥလာမ့္ စည္း၀ိုင္း အတြင္းရွိ ေက်ာင္းေတာ္ ပို႔ခ်ခ်က္ ဆိုင္ရာ ကြဲျပား မႈမ်ား

၆၊ ထပ္ဆင့္ရွင္းလင္းခ်က္မ်ား


၇၊ ၾသဇာၾကီးမား မြတ္စလင္မ်ား (၁မွ ၁၁ အထိ)


ဒီမွာdownloadလုပ္ပါ

ကုိသက္ကုိမွ တဆင့္ရယူထားပါသည္။

Monday, October 18, 2010

ကုရ္အာန္တြင္ဆုိ ေသာ ေဂါဓမၼျမတ္စြာ

အပ္စလာမုိ႔ အလုိက္ကြန္းမ္ မိတ္ေဆြမ်ား

အစၥလာမ္ဘာသာ ေပၚထြန္းလာမွာကုိ ဗုဒၶက ႏွစ္ေပါင္းတစ္ေထာင္ေက်ာ္ ေလာက္ကတည္းက ၿကုိတင္ ေဟာကိန္းထုတ္ခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ ေဆာင္းပါးတစ္ေစာင္ကုိ ေတြ႕တာႏွင့္ မွ်ေဝခဲ့ပါတယ္။ အဲဒိလုိ မွ်ေဝရာမွာ ကုရ္အန္ထဲမွာ ဗုဒၶႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဖၚျပထားတာရွိတယ္လို႔ ေရးလုိက္ပါတယ္။ ေရးလုိက္ရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းတစ္ခုက ဗုဒၶဘာသာလူမ်ားစုေတြ ေနထုိင္တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက ျမန္မာမြတ္စလင္ေတြအေနႏွင့္ ဗုဒၶႏွင့္ အစၥလာမ္ ဆက္စပ္မႈကုိ ၾကားသိထားသည့္အတုိင္း ေရးလုိက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ လူမ်ိဳးႏြယ္တုိင္းကုိ အလႅာဟ္အရွင္က တမန္ေတာ္မ်ား ေစလႊတ္ခဲ့သည္ဟု ကုရ္အန္က ဆုိသည္ဟုလည္း ၾကားနာဖူးပါတယ္။ ဗုဒၶကုိ ကုရ္အန္တြင္ ေဖၚျပထားသည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေလးစားအပ္ေသာ မိတ္ေဆြႀကီးႏွစ္ဦးက ေမးခြန္းထုတ္လာပါတယ္။

က်ေနာ္သိသေလာက္က ဘာသာအသီးသီးမွာ အယူအျမင္ ကဲြျပားမႈေတြ ရွိပါတယ္။ အဲဒီအယူ အျမင္ကဲြျပားမႈအေပၚ အေျခခံျပီး ခရစ္ယာန္၊ ဗုဒၶဘာသာ၊ ဟိႏၵဴ၊ ဂ်ဴး စသည္တုိ႔မွာ အစၥလာမ္လိုဘဲ ဂုိဏ္းကဲြမ်ား (Schools) ျဖစ္တည္လ်က္ ရွိပါတယ္။ တစ္ဂုိဏ္းထဲမွာပင္ ေဒသအလုိက္ ကဲြျပားမႈေတြ ရွိတတ္ျပန္ပါတယ္။

အခုက်ေနာ္ ေဖၚျပေပးမည့္ အေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း အစၥလာမ္ ဘာသာေရး ပညာရွင္မ်ားတြင္ အျမင္မတူညီမႈေတြ ရွိႏုိင္ပါတယ္။ က်ေနာ့အေနႏွင့္ ေတြ႕ရွိရျခင္းကုိ ဗဟုသုတအျဖစ္ မွ်ေဝေပးျခင္းသာျဖစ္ပါတယ္။ ေလ့လာထားတာ ဟုတၱိပတၱိမရွိ၍ ေလ့လာထားတာကုိ တင္ျပျခင္း အလ်ဥ္း မဟုတ္ပါ။ ဘယ္ေလာက္မွန္တယ္။ မမွန္ဘူး။ ခုိင္မာတယ္။ မခုိင္မာဘူးဆုိတာကုိ အေသးစိတ္ ပုိမုိသိရွိလိုပါက သက္ဆုိင္ရာ အစၥလာမ္သာသနာ့ ပညာရွင္မ်ားကုိ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းႏုိင္ၾကပါတယ္။ မိမိ သိရွိထားသည္မ်ား ရွိပါကလည္း ဖတ္ရႈလုိပါတယ္။

ဆရာ ဦးေမာင္ကုိ ဂဖာရီ၏ Al-Nahdahပါ ေဆာင္းပါးကုိ (မူလ မိတၱဴက အလြန္ေဟာင္းႏြမ္းေနျပီး ဖတ္ရန္ ခက္ခဲေနသျဖင့္)
ကူးယူေဖၚျပေပးလုိက္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာအားနည္းေသာ မိတ္ေဆြမ်ား အလြယ္သိရွိႏုိင္ရန္ အဓိကက်ေသာ အခ်က္အလက္အခ်ိဳ႕ကုိ ျမန္မာျပန္ေပးလုိက္ပါတယ္။

(Allama Yusuf Ali အပါအဝင္) ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားေသာ အစၥလာမ္သာသနာ့ ပညာရွင္မ်ားက ေဂါတမဗုဒၶကုိ Surah Ambiya (21:85-86)ႏွင့္ Surah Sad (38:48)ပါ Zul-Kifl, Man of Kappila (ဇြလ္ကိဖ္လ္, ကပၸိလမွ ပုဂၢိဳလ္ထူး)အျဖစ္ သတ္မွတ္ ေဖၚျပၾကပါတယ္။ Maulana Manazir Ahsan Gilaniက Sabe-inသည္ ဗုဒၶဘာသာႏုိင္ငံကုိ ရည္ညႊန္းသည္ဟု ဆုိခဲ့သည္။ Maulvi Abdul Haq Vidhyarthi ႏွင့္ အျခားၾသဇာႀကီးမားေသာ အစၥလာမ္သာသနာ့ ပညာရွင္အမ်ားအျပားက ဗုဒၶမိန္႔ၾကားခဲ့ေသာ ေနာက္ပြင့္ေတာ္မူမည့္ Ari-Metteya ဘုရား(မိမိ၏ ရန္သူကုိပင္ ေမတၱာတရား ႀကီးမားစြာ ထားႏုိင္ေသာသူ) ဆုိသည္မွာ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔၏ ေနာက္ဆုံးတမန္ေတာ္ကုိ ရည္ညႊန္းျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းဖြင့္ဆုိၾကသည္။

အခ်ိဳ႕ပညာရွင္မ်ားက Surah At-Tin(95)ကုိ သဖန္းပင္ဟု ျပန္ဆုိရာတြင္ ဗုဒၶႏွင့္ အျခားသူေတာ္စင္မ်ား တရားအားထုတ္ေသာ ေဗာဓိေညာင္ပင္ကုိလည္း ဆုိလုိႏုိင္ေၾကာင္း ဖြင့္ဆုိၾကေသးသည္။

ေလးစားစြာျဖင့္

ေအာင္တင္
ေအာက္တုိဘာ ၁၁၊ ၂၀၁၀

Sunday, October 17, 2010

ဘာသာေရးကုိ ဂဂနနမသိဘဲ အရမ္းကာေရာ မေဝဖန္ၾကေလနဲ႔

Pastor Terry Jones wanted to burn the Qur’an because he believes it preaches violence. That, in fact, has been an article of faith for critics of Islam post-9/11. “See, it says right here,” they say, pointing to the “Sword Verses,” of which they are a dozen. They quote them selectively, as does Osama bin Laden — he to justify violent jihad, they to demonize Islam.
ကုရ္အန္က်မ္းသည္ အၾကမ္းဖက္မႈေတြကုိ ပုိ႔ခ်ေပးေနတဲ့က်မ္း ျဖစ္တယ္လုိ႔ ယုံၾကည္ေနတဲ့အတြက္ (အီဗန္ဂ်လီကယ္) ခရစ္ယန္ဘုန္းေတာ္ႀကီး တယ္ရီဂ်ဳန္းက မီးရႈိ႕ပစ္ခ်င္ေနပါတယ္။ ႏုိင္းဝမ္းဝမ္းေနာက္ပုိင္းတြင္ အစၥလာမ္ဘာသာကုိ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ေနသူေတြကလည္း ကုရ္အန္က်မ္းထဲက ဓါးက႑ရဲ့ တစ္ဒါဇင္ေလာက္ရွိတဲ့ စာပုိဒ္ေတြကုိ ေဟာဒီမွာ ၾကည့္ၾကဆုိျပီး ေရြးခ်ယ္ ေထာက္ျပေနၾကပါတယ္။ အမွန္တကယ္ကေတာ့ မိမိရဲ့ အၾကမ္းဖက္ဝါဒဆုိးကုိ အေထာက္အကူျပဳဖုိ႔ အုိစာမာဘင္လာဒင္က ဒီက်မ္းစာပုိဒ္ေတြကုိ မိမိလုိရာဆဲြျပီး ကုိးကားခဲ့သလုိ အစၥလာမ္ဘာသာကုိ သရုပ္ဖ်က္လုိသူမ်ားကလည္း အုိစာမာဘင္လာဒင္လုိဘဲ တမင္လိုရာဆဲြ ကိုးကားေနၾကျခင္းသာ ျဖစ္ပါတယ္။




As with most sacred texts, the Qur’an is open to human interpretation. But there’s consensus among reputable scholars, Muslims and non-Muslims, that the book sanctions war only for defensive purposes. Peace is the norm, not violence and warfare.
အျခားဘာသာေရးက်မ္းေတြလုိဘဲ ကုရ္အန္က်မ္းကုိ လူသားေတြက မိမိအားသန္ရာကုိ လုိသလုိဆဲြျပီး အဓိပၸါယ္ေကာက္ႏုိင္၊ ဖြင့္ႏုိင္ၾကပါတယ္။ သုိ႔ေသာ္ ကုရ္အန္က်မ္းထဲက စစ္မက္ျပဳေရး ခြင့္ျပဳခ်က္ေတြဟာ မိမိကုိယ္ကုိ ခုခံကာကြယ္ေရးအတြက္သာ ျဖစ္ေၾကာင္းကုိ ဂုဏ္သိကၡာရွိ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားသည့္ မြတ္စလင္ႏွင့္ မြတ္စလင္မဟုတ္ေသာ ကမၻာ့သာသနာေရးဆိုင္ရာ ပညာရွင္မ်ားက တညီတညြတ္တည္း ေထာက္ခံ အတည္ျပဳထားျပီး ျဖစ္ပါတယ္။ အစၥလာမ္ဘာသာသည္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးကုိသာ အေျခခံ စံအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားေသာ သာသနာျဖစ္ပါတယ္။ အၾကမ္းဖက္မႈႏွင့္ စစ္ပဲြမ်ားသည္ အစၥလာမ္၏ စံအေျခခံ မဟုတ္ပါ။



The most contentious verse, Slay them wherever you find them, is part of a passage that emphasizes self-defence, not warmongering:
ျပသနာအျဖစ္ရဆုံးျဖစ္တဲ့ “သူတုိ႔ကုိ ေတြ႔ရာသခ်ိၤဳင္း ဓါးမဆုိင္းဘဲ သတ္ပစ္ၾက”ဆုိတဲ့ က်မ္းစာပုိဒ္သည္ပင္လွ်င္ မိမိကုိယ္ကုိ ခုခံကာကြယ္ေရးအတြက္ (မလဲႊ မေရွာင္သာေသာ) တရားေသာစစ္ အတြက္သာျဖစ္ျပီး၊ စစ္ေသြးဆာတဲ့သေဘာ၊ စစ္ေသြးၿကြတဲ့သေဘာ မဟုတ္ပါဘူး(ဆိုတာကုိ လူအမ်ားက မသိၾကဘူး)။




Fight in the way of God against those who fight you, but begin not hostilities; Allah loves not the aggressors. And slay them wherever you find them and expel them from places whence they expelled you, for persecution is worse than slaughter. . . But if they desist, cease hostilities (2:190-93).
ထို႔ျပင္တဝ အလႅာဟ္အရွင္၏ လမ္းေတာ္တြင္ အသင္တုိ႔ကုိ (စတင္)စစ္မက္ျပိဳင္ တုိက္ခိုက္သူတုိ႔ႏွင္႔သာ ျပိဳင္ဆုိင္ တုိက္ခုိက္ၾကေလာ႔။ သုိ႔ရာတြင္ အသင္တုိ႔သည္ (မည္သည့္နည္းႏွင့္မွ)စတင္ မက်ဴးေက်ာ္ၾကေလႏွင္႔။ ဧကန္ အလႅာဟ္အရွင္သည္ (စတင္)က်ဴးေက်ာ္သူတုိ႔ကုိ မႏွစ္သက္ေပ။ ထုိ႔ေနာက္ ၄င္းတုိ႔အား ေတြ႔ရာေနရာမ်ားတြင္ ဖမ္းဆီး ကြပ္မ်က္ၾက။ ထုိ႔ျပင္ အသင္တုိ႔အား ၄င္းတုိ႔က (မကၠာျမိဳ႔ေတာ္မွ)ႏွင္ထုတ္ၾကသက႔ဲသုိ႔ အသင္တုိ႔ကလည္း ၄င္းတုိ႔အား ျပန္ႏွင္ထုတ္ၾက။ အမွန္ေသာ္ကား ညွင္းပမ္းႏွိပ္စက္ျခင္းသည္ သတ္ျဖတ္ျခင္းထက္ ပုိ၍ဆုိး၀ါးေပ၏။ ့ ့ ့ ့ ့့ အကယ္၍ ထုိသူတုိ႔က စစ္မက္ျပိဳင္ဆုိင္ တုိက္ခုိက္ျခင္းကုိ ရပ္တန္႔ၾကပါမူ၊ အသင္တုိ႔သည္ အျခားသူမ်ားအား က်ဴးေက်ာ္ေစာ္ကားရန္ အေၾကာင္းမရွိေပ။




Another “sword” verse, Take them and slay them, was revealed when Muslims were being persecuted in seventh century Arabia:
သူတုိ႔ကုိ တုိက္ၾက၊ သတ္ၾကဆုိတဲ့ ဓါးက႑၏ အျခားက်မ္းစာပုိဒ္သည္လည္း (ရ)ရာစုႏွစ္ အာေရဗ်မွာ မြတ္စလင္မ်ား အညွဥ္းဆဲခံ၊ အတုိက္ခုိက္ခံေနရမႈကုိ အေၾကာင္းျပဳ၍ (ျပန္လွန္ခုခံကာကြယ္ေရးအတြက္)သာ က်ေရာက္လာျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။




If they leave you alone and do not fight you and offer you peace, then Allah allows you no way against them;(but) if they withdraw not from you nor offer you peace, then take them and slay them wherever you find them (4:90-91).
သုိ႔ရာတြင္ ၄င္းတုိ႔သည္ အသင္တုိ႔ထံမွ ဆုတ္ခြာ၍ အသင္တုိ႔ႏွင္႔ စစ္တုိက္ျခင္း မျပဳဘဲေနခ႔ဲေသာ္၊ သုိ႔တည္းမဟုတ္ ၄င္းတုိ႔က အသင္တုိ႔ထံ စစ္ေျပျငိမ္းရန္ ကမ္းလွမ္းခ႔ဲေသာ္ အသင္တုိ႔အား ၄င္းတုိ႔ႏွင့္ ဆက္လက္တုိက္ခုိက္ရန္ အလႅာဟ္အရွင္က မည္သည္႔နည္းႏွင့္မွ် ခြင္႔ျပဳမည္ မဟုတ္။ ့ ့ ့ အကယ္၍သာ ၄င္းတုိ႔သည္ အသင္တုိ႔(ႏွင့္ စစ္ျပိဳင္တုိက္ခုိက္ျခင္း)မွ ဆုတ္ခြါ၍ မေနခဲ့သည္ရွိေသာ္၊ ၄င္းအျပင္ အသင္တုိ႔ထံ စစ္မက္အေရး ေက်ေအးေျပျငိမ္းရန္ ကမ္းလွမ္းျခင္း မျပဳခဲ့သည္ရွိေသာ္ အသင္တုိ႔သည္ ၄င္းတုိ႔အား အရပ္ေဒသ၌ ဖမ္းဆီးၾကေလကုန္။ သတ္ျဖတ္ၾကေလကုန္။




Another injunction, Fight the leaders of unbelief, has a qualifier:
ေနာက္ျပဌာန္းခ်က္တစ္ခုျဖစ္တဲ့ မယုံၾကည္သူေတြရဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြကုိ တုိက္ခုိက္ရန္ ခြင့္ျပဳျခင္းမွာပင္ ကန္႔သတ္ခ်က္ေတြ ရွိေနျပန္ပါတယ္။




If they break their pledges after their covenant (with you) and assail your religion, then fight the leaders of unbelief (9:12).
တစ္ဖန္ ၄င္းတုိ႔သည္ အသင္တုိ႔ႏွင့္ ကတိသစၥာျပဳျပီးမွ ကတိဖ်က္ သစၥာေဖါက္ျခင္းကုိလည္းေကာင္း၊ အသင္တုိ႔၏ သာသနာကုိ က႔ဲရ႔ဲ ျပစ္တင္ ရွဳံ႕ခ်ျခင္း၊ တုိက္ခုိက္ျခင္းကုိလည္းေကာင္း ျပဳခ႔ဲၾကပါမူ ထုိမယုံၾကည္သူတုိ႔၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ တုိက္ခုိက္ၾကကုန္၊ အဘယ္ေၾကာင္႔ဆုိေသာ္ ၄င္းတုိ႔၌ ကတိသစၥာမ်ား မရိွၾကေတာ့ျပီ။




Another verse concerning fighting comes in the context of the right of both Muslims and non-Muslims to practise their religion.
ေနာက္က႑တစ္ခုမွာဆုိလွ်င္ လြတ္လပ္စြာ ကုိးကြယ္ ယုံၾကည္ခြင့္ကုိ ထိပါးလာလွ်င္ ျပန္လွန္ ခုခံ ကာကြယ္ပုိင္ခြင့္ကုိ မြတ္စလင္ႏွင့္ မြတ္စလင္မဟုတ္သူမ်ား အားလုံးအတြက္ပင္ တန္းတူ ခြင့္ျပဳ ျပဌာန္းေပးထားပါတယ္။




Leave is given to those who fight, because they have been wronged . . . (and) expelled from their homes unjustly only for saying, ‘Our Lord is God.’ Had it not been for God repelling some men by means of others, churches, oratories and mosques . . . would surely have been pulled down (22:39-40).
(အစဥ္တစုိက္)တုိက္ခိုက္ျခင္း ခံေနရေသာ မြတ္စလင္မ္တုိ႔သည္ (ယခုအခါ)ျပန္လည္ခုခံ တုိိက္ခိုက္ခြင္႔ ရရွိေလျပီ။ အေၾကာင္းေသာ္ကား ၄င္းတုိ႔သည္ ညွဥ္းပမ္း ႏွိပ္စက္ျခင္းကုိ ခံခ႔ဲၾကရေလသည္။ ့ ့ ့ ့၄င္းတုိ႔က ကြ်န္ပ္တုိ႔၏ ဖန္ဆင္းရွင္သည္ အလႅာဟ္အရွင္ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆုိရုံျဖင္႔ မိမိတုိ႔ ေနအိမ္မ်ားမွ ႏွင္ထုတ္ျခင္းကုိ ခံခ႔ဲၾကရသည္။ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းမ်ား၊ ခရစ္ယာန္ဘုရားေက်ာင္းမ်ား၊ ဂ်ဴးဘုရားေက်ာင္းမ်ားႏွင္႔ အရွင္၏ နာမေတာ္မ်ားအား အႀကိမ္ႀကိမ္ တသရြတ္ဆုိလွ်က္ရွိေသာ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းမ်ားသည္လည္းေကာင္း ျဖိဳဖ်က္ျခင္း ခံၾကရမည္ အမွန္ပင္။




Islamic tradition also holds that the “sword verses” were, in fact, overtaken by others revealed later when peace prevailed between Muslims and non-Muslims. Thus the Qur’anic exhortations to avoid war altogether, limit warfare, and, if attacked, to respond only proportionately, protecting civilians and not mutilating the dead:
အမွန္စင္စစ္ ဓါးက႑မွာပါတဲ့ (တုိက္ခုိက္ရန္ ခြင့္ျပဳျခင္း)မ်ားသည္ပင္လွ်င္ မြတ္စလင္ႏွင့္ မြတ္စလင္ မဟုတ္သူမ်ားအၾကား ျငိမ္းခ်မ္းေရးရျပီးေသာအခါ က်ေရာက္ေသာ ေနာက္က်မ္းစာပုိဒ္မ်ားက ေခ်ဖ်က္ျပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ကုရ္အန္တြင္ စစ္ကုိ ေရွာင္လႊဲဖုိ႔၊ စစ္ကုိ ကန္႔သတ္ဖုိ႔၊ အတုိက္ခံရလွ်င္ေတာင္ တဆုံးတစမဟုတ္ဘဲ သင့္တင့္ညီမွ်ေသာ အင္အားသုံး၍ တုန္႔ျပန္ဖုိ႔သာမက အရပ္သားမ်ားကုိ အကာအကြယ္ေပးျခင္း၊ ေသဆုံးသူမ်ား၏ ခႏၶာကုိယ္ကုိ မဖ်က္ဆီးရျခင္းမ်ားကုိ စည္းကမ္းအျဖစ္ သတ္မွတ္ေပးထားခဲ့ပါတယ္။



Warfare is an awesome evil (2:216).
အမွန္စင္စစ္ ထုိစစ္မက္ျပိဳင္ဆုိင္တုိက္ခုိက္ျခင္းသည္ အသင္တုိ႔အဖုိ႔ သဘာဝအေလ်ာက္ ရံြရွာစက္ဆုပ္(ဝန္ေလး)ဘြယ္ရာပင္ ျဖစ္ေခ်သည္။



If your enemy inclines toward peace, then you, too, should seek peace (8:61).
၄င္းတုိ႔(သင္၏ ရန္သူမ်ား)သည္ စစ္ေျပျငိမ္းရန္ ယိမ္းညႊတ္ပါလွ်င္ အသင္တုိ႔လည္း စစ္ေျပျငိမ္းရန္ ယိမ္းညႊတ္ပါေလ။



Some of the 9/11 hijackers were said to have cited a verse calling on the believers to slay the idolaters. Here’s the full quote:
ႏုိင္းဝမ္းဝမ္း ေလယာဥ္ျပန္ေပးဆဲြ(၍ ကမၻာ့ကုန္သြယ္ေရး ဌာနခ်ဳပ္ကုိ တုိက္ခုိက္)သူမ်ားက အစၥလာမ္ဘာသာဝင္မ်ားကုိ သူတုိ႔ကဲ့သုိ႔ ဘာသာျခားေတြကုိ တုိက္ခုိက္ၾကရန္ လႈံ႕ေဆာ္ ရြတ္ဆုိခဲ့သည္ဆုိေသာ ကုရ္အန္က်မ္းစာပုိင္းကုိ အျပည့္အစုံ(Full Context) ကုိးကားမည္ဆုိလွ်င္



When the sacred months have passed, slay the idolaters wherever you find them, and take them (captive), and ambush them. But if they repent and establish worship and pay the poor-due (charity), then let them go free (9:5).
ထူးျမတ္ေသာလမ်ား ကုန္လြန္သြားေသာအခါ ကတိ ခ်ိဳးေဖါက္ေသာ (သာသနာ့အေယာင္ေဆာင္)တုိ႔အား ေတြ႔ရာေနရာမ်ားတြင္ သတ္ျဖတ္ၾက။ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားၾက။ ၄င္းတုိ႔ ပုန္းေအာင္းေသာ ေနရာတုိင္းတြင္ ေခ်ာင္းေျမာင္းၾက။ အကယ္၍ ထုိသူတုိ႔သည္ ၀န္ခ် ေတာင္းပန္ျခင္းကုိလည္းေကာင္း၊ တည္ျမဲစြာ ဆြလာသ္ ၀တ္ျပဳမွဳကုိလည္းေကာင္း၊ (ဆင္းရဲသားမ်ားအတြက္)က်သင့္ေသာ အလွဴဒါနေၾကး ေပးေဆာင္ျခင္းကုိလည္းေကာင္း ျပဳမူၾကပါမူ၊ အသင္တုိ႔သည္ ၄င္းတုိ႔၏ လမ္းကုိ ဖြင္႔လွစ္ေပးၾကေလကုန္။ ဧကန္စင္စစ္ အလႅာဟ္အရွင္သည္ လြတ္ျငိမ္း ခ်မ္းသာခြင္႔ေပးေသာ ညွာတာသနားေသာ အရွင္ျဖစ္ေပ၏။



“Just as Old Testament passages regarding violence and warfare need to be understood as a response to a specific historical situation, so too the Qur’an,” says John Esposito, professor of Islamic Studies at Georgetown University in Washington, D.C.
ခရစ္ယာန္ ဓမၼက်မ္းေဟာင္းရွိ အၾကမ္းဖက္မႈ၊ စစ္မက္ျပိဳင္ဆုိင္ တုိက္ခုိက္မႈဆုိင္ရာ က်မ္းစာပုိင္းေတြကုိ နားလည္ႏုိင္ရန္အတြက္ ထုိကာလ သမုိင္းဆုိင္ရာ အခ်က္အလက္ေတြကုိ သိထားဖုိ႔ လုိအပ္သလုိ ကုရ္အန္က်မ္းစာကုိ နားလည္ရန္ ကုရ္အန္က်မ္း က်ေရာက္စဥ္ကာလ သမုိင္းကုိ သိထားဖုိ႔ လုိပါတယ္လုိ႔ ဝါရွင္တန္ရွိ ေဂ်ာ့ေတာင္းတကၠသုိလ္ အစၥလာမ္ဘာသာေလ့လာေရး ပါေမာကၡ ဂၽြန္ အက္စ္ပုိစီတုိက ဆုိပါတယ္။



In fact, Philip Jenkins, professor of religion at Penn State University and author of Jesus Wars and Dark Passages, has argued that “the scriptures in the Qur’an are far less bloody and less violent than those in the Bible. There’s a specific kind of warfare laid down in the Bible which we can only call genocide.”
ဧကန္စင္စစ္ ကုရ္အန္က်မ္းပါ ေသြးထြက္သံယုိမႈမ်ား၊ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကုိ ဘုိင္ဘယ္လ္က်မ္းစာမွာ ပါရွိမႈေတြႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္မည္ဆုိပါက အင္မတန္မွပင္ နည္းပါးပါတယ္လုိ႔ “ခရစ္ေတာ္၏ စစ္ပဲြမ်ား စာအုပ္ႏွင့္ နက္ေမွာင္ေသာ ကာလမ်ား ေဆာင္းပါး”ကုိ ေရးသားသူ ပင္ဆယ္လ္ေဗးနီးယား ျပည္နယ္တကၠသုိလ္ ဘာသာေရးပါေမာကၡ ဖိလစ္ ဂ်င္ကင္းစ္က ဆုိပါတယ္။



In the first book of Samuel, God instructs King Saul to attack the Amalekites: “And utterly destroy all that they have, and do not spare them,” God says through Samuel. “But kill man and woman, infant and nursing child, ox and sheep, camel and donkey.” When Saul failed to do that, God took away his kingdom.
ဆမ္ျမဴရယ္၏ ပထမက်မ္းစာအုပ္(ခရစ္ယန္ဓမၼေဟာင္းက်မ္း)အရ ထာဝရဘုရားရွင္က တမန္ေတာ္ ဆမ္ျမဴရယ္မွတဆင့္ ေရွာဘုရင္ကုိ အမာလက္လူမ်ိဳးမ်ားကုိ တုိက္ခုိက္ရန္ “သူတုိ႔မွာ ရွိရွိသမွ် ေယာကၤ်ားေတြ၊ မိန္းမေတြ၊ ကေလးငယ္ေတြ၊ ႏုိ႔စုိ႔အရြယ္ လူမမယ္ေလးေတြ၊ ႏြားေတြ၊ သုိးေတြ၊ ကုလားအုပ္ေတြ၊ ျမည္းေတြအပါအဝင္ အလုံးစုံကုိ တစုိးတစိ တစ္ေယာက္မက်န္ အကုန္အစင္ ဖ်က္ဆီး သတ္ျဖတ္ပစ္ၾကေလာ့” ဟူ၍ အမိန္႔ေတာ္ ခ်မွတ္ခဲ့ေလ၏။ “ထာဝရဘုရားသခင္၏ အမိန္႔ေတာ္ကုိ လုိက္နာရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သျဖင့္ ထာဝရဘုရားသခင္က ေရွာဘုရင္၏ ႏုိင္ငံေတာ္ကုိ ရုပ္သိမ္းေတာ္မူ၏။”




“In other words, Saul has committed a dreadful sin by failing to complete genocide. And that passage echoes through Christian history,” Jenkins has said. တ
နည္းအားျဖင့္ဆုိလွ်င္ “ေရွာဘုရင္သည္ ထာဝရဘုရားသခင္၏ အမိန္႔ေတာ္အရ လူမ်ိဳးတုန္း သတ္ျဖတ္ေရးကုိ ျပီးေျမာက္ေအာင္ မေဆာင္ရြက္ခဲ့ျခင္းအားျဖင့္ ထာဝရဘုရားသခင္၏ အမိန္႔ေတာ္ကုိ ဖီဆန္ျခင္းဟူေသာ ပုိမုိႀကီးမား ျပင္းထန္ေသာ ျပစ္မႈကုိ က်ဴးလြန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။” ယခုကဲ့သုိ႔ သင္ၾကားခ်က္မ်ိဳးက ခရစ္ယာန္ သမုိင္းတေလွ်ာက္လုံးကုိ ပဲ့တင္ဖုံးလႊမ္းလွ်က္ ရွိေနခဲ့တယ္လုိ႔ ပါေမာကၡ ဂ်န္ကင္က ဆုိပါတယ္။




All these issues are best left to theologians and historians. But, lately, they’ve become part of our public discourse. In that context, it’s useful to remember that religions have always been used for both good and evil; that people in a democracy are free to practise their faith — within the rule of secular law; and that those violating the law, for religious or other reasons, will have the book thrown at them.
ဒီလုိျပသနာေတြ အားလုံးကုိ ဘာသာေရးပညာရွင္ေတြ၊ သမုိင္းပညာရွင္ေတြအတြက္သာ ထားရွိျခင္းက အေကာင္းဆုံးျဖစ္ပါတယ္။ သုိ႔ေသာ္ အခုေနာက္ပုိင္းကာလမွာ ဒီျပသနာေတြဟာ လူသာမန္ေတြအၾကားမွာ ေန႔တဓူဝ ညင္းခုန္စရာ ျဖစ္လုိ႔ေနပါျပီ။ ဒီလုိဆုိရင္ျဖင့္ ဘာသာေရးေတြဆုိတာ အေကာင္းအတြက္ျဖစ္ျဖစ္ အဆုိးအတြက္ျဖစ္ျဖစ္ အစဥ္ အသုံးခ်ႏုိင္ၾကတယ္ ဆုိတဲ့အခ်က္ကုိ မေမ့သင့္ၾကပါဘူး။ ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံေတြမွာ တရားဥပေဒအရ ျပည္သူေတြဟာ မိမိယုံၾကည္ရာကုိ လြတ္လပ္စြာ ကုိးကြယ္ခြင့္ ရွိပါတယ္။ ဒီရပုိင္ခြင့္ေတြကုိ ဘာသာေရး အတြက္ေၾကာင့္ျဖစ္ျဖစ္၊ အျခားအေၾကာင္းေတြေၾကာင့္ျဖစ္ျဖစ္၊ ခ်ိဳးေဖာက္သူေတြကုိ တရားဥပေဒကဘဲ ဆုံးမရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။




These are statements of the obvious but they bear repeating in these highly charged times.
ဒါေတြက အင္မတန္ သိသာထင္ရွားတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြျဖစ္ေပမဲ့၊ အခ်ိဳ႕သူေတြအဖုိ႔ကေတာ့ ခုလုိ အဆိပ္တက္ေနတဲ့ ကာလမ်ိဳးမွာ သိသိႀကီးႏွင့္ မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ကာ တမင္ ထပ္တလဲလဲ ခ်ိဳးေဖါက္ ေနၾကဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။




hsiddiqui@thestar.ca

http://www.thestar.com/opinion/editorialopinion/article/859628--siddiqui-leave-quotation-of-sacred-texts-to-theologians





မွတ္ခ်က္။ ။ တုိက္ရုိက္ လုံးေကာက္ ဘာသာျပန္ျခင္း မဟုတ္။ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ျခင္းလည္း မဟုတ္။ ျမန္မာစာကုိ ျမန္မာေတြ ေခ်ာေမြ႕စြာ နားလည္လြယ္ေအာင္၊ တတ္ႏုိင္သမွ် တိက်မႈလည္းျဖစ္ေအာင္ စိတ္ေစတနာမွန္ျဖင့္ ျပန္ဆုိသည္။ စာဖတ္သူမ်ားကုိယ္တုိင္ ႏႈိင္းယွဥ္ ဆန္းစစ္ႏုိင္သည္။ လုိအပ္ခ်က္မ်ား ေတြ႕ရွိပါက ဘာသာျပန္သူ၏ တာဝန္သာျဖစ္ပါသည္။



ကုရ္အန္က်မ္းစာပုိဒ္မ်ား၏ ျမန္မာျပန္ကုိ ရွာေဖြေပးေသာ ဆရာဦးစုိးလြင္ကုိ အထူးေက်းဇူးတင္ပါသည္။ ကုရ္အန္ျမန္မာျပန္ႏွင့္ စပ္လွ်ဥ္း၍ မရွင္းလင္းသည္မ်ား၊ ပုိမုိ သိရွိလုိသူမ်ားသည္ ဆရာဦးစုိးလြင္ကုိ nyeinchan786@gmail.com (http://www.quraninburmese.com/index.shtml)တြင္ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းႏုိင္ပါသည္။



ေလးစားစြာျဖင့္

ဘာသာျပန္သူ

ေအာင္တင္


September 12, 2010; The Toronto Star

Haroon Siddiqui (ေဆာင္းပါးရွင္)

Sunday, March 7, 2010

The Robbers in Natural Disasters

Natural disasters are always difficult times for the victims to go through. For most people, they are traumatic experiences. In an earthquake of the large seismic magnitude that recently hit Haiti (January 12) and Chile (February 27) there is very little people could prepare against. Chile and Haiti were struck by earthquakes of magnitude 8.8 and 7.0, respectively. In spite of the progress that science has made in recent decades, we are still at the mercy of such natural disasters. Our best efforts can’t even predict earthquakes.

A preventive measure, therefore, has always been about how to minimize the effects of an earthquake. Preparedness and education are sure recipes for curtailing effects of such disasters. It is known that more people die from falling structures, heavy objects, beams, roofs, etc. than earthquake itself. The lighter the structures are the lower the casualties from an earthquake. As such, most modern states require strict building codes, e.g., so that buildings can withstand at least a 7.0 scale tremor. But as we know too well policies don’t necessarily translate into enforcement, and as such building codes are hardly followed in most third world countries where with the right kind of bribe and government connection almost anything can be bought and evaded. It is no surprise to learn that the death toll in Haiti may reach 300,000 while the comparable number in Chile may not even reach a thousand. This is interesting given the fact that the earthquake in Chile is the seventh strongest ever recorded in history, and was nearly hundred times stronger than that of Haiti. Credit there for less casualty goes to the slain President Salvador Allende of Chile who in 1972, a year before his overthrow in a CIA-coup, enforced strict seismic building codes. This revelation may come as a surprise to free market fundamentalists, the disciples of Milton Friedman -- who was opposed to any government regulation, seeing them as yet another infringement on capitalist freedom.

One of the most common features of such natural disasters has been the looting that follows. Very few people are left with enough supplies to meet their thirst and hunger. Thus, when disaster relief responses are slow in coming, everyone is for itself and many people turn into violence, looting stores and markets. Not surprisingly, we heard news reports filled with images of bands of men armed with rifles, metal stakes and hatchets stalking the streets of Port-au-Prince and the coastal city of Concepción, attacking firefighters, looting and burning supermarkets and adding an air of menace to the already tragic situation.

Politics, or more appropriately public diplomacy, is often difficult to be separated from natural disasters. Wherever disasters strike, the local government can become a casualty. Some wealthy nations don’t want to be seen as filthy, heartless, misers that don’t care about the plights of the victims and are, thus, often the first ones to send relief supplies. Some humanitarian gestures are outright hypocritical and insincere though. Consider the case of Israeli relief work during the recent Haiti crisis. There was so much publicity around the “humanitarian” activities of the Israeli (IDF) Medical Corps, providing first aid services to injured victims of the earthquake that we hardly heard anything about the sincere and noble work of the Medecins Sans Frontieres (Doctors Without Borders), let alone the Zakat Foundation of the USA or other relief agencies.

Haiti offered a picture perfect venue for Israel’s public diplomacy. Press officers from the Israeli military were flown in, as were photographers and a video team to document the work of Israeli medical and rescue personnel. They distributed daily footage to the press. “In Europe, Israel’s image is defined by the Goldstone report, so news items like those coming from Haiti can definitely help change that image,” said an Israeli official referring to the United Nations report that accused both Israel and Hamas of committing war crimes.1

As confirmed by the Israeli official, the Israeli relief effort in Haiti was a charade to hide Israel’s dirty past. Just about a year earlier, some 1500 Palestinians, a vast majority being unarmed civilians, were killed like cats and dogs in Gaza by the same IDF. The Goldstone Report, endorsed by the UN Human Rights Council, accused Israel of committing war crimes. The three-week long savage, genocidal blitzkrieg damaged or destroyed tens of thousands of homes, 15 of Gaza’s 27 hospitals and 43 of its 110 primary health care facilities, 800 water wells, 186 greenhouses, and nearly all of its 10,000 family farms; leaving 50,000 homeless, 400,000-500, 000 without running water, one million without electricity, and resulting in acute food shortages. If the Netanyahu government in Israel was sincere to help those in need it need not travel 10,500 kilometers to Haiti. Gaza is only half an hour away.

The blatant Israeli hypocrisy with Haiti’s relief work was not lost amongst conscientious journalists and activists though. Akiva Eldar, an Israeli columnist of the newspaper Haaretz, wrote on January 18, just a few days after the Haiti earthquake, “A few days before Israeli physicians rushed to save the lives of injured Haitians, the authorities at the Erez checkpoint prevented 17 people from passing through in order to get to a Ramallah hospital for urgent corneal transplant surgery.” “Perhaps they voted for Hamas. The remarkable identification (among Israelis) with the victims of the terrible tragedy in distant Haiti only underscores the indifference to the ongoing suffering of the people of Gaza,” he lamented, referring to Israel’s tight blockade of the territory.

Another group of people that rush into the territories that are hit by natural disasters are the missionaries – the soul-snatchers. And Haiti had her share of such visitors. Soon after George W. Bush’s invasion of Iraq that devastated the country in a Judeo-Christian orgy of mass murder and war crimes, destroying its entire infrastructure, putting the clock back to pre-Islamic Jahiliyah, we saw those missionaries doing their lord’s work amongst the victims with Arabic Bibles in their hands! Reportedly they had the blessing of Bush Jr., who claimed to have direct line with God. And before that we saw the Korean missionaries in Afghanistan with Dari and Pushto Bibles to salvage the “lost” Muslim souls! The Australian Baptist missionaries have drawn much notoriety for their declared goals to save the souls of Muslims in South Asia.

So, it was left to the American Baptists from Idaho to now work on the voodoo-ridden “lost” Christian souls of Haiti. The tele-evangelist Pat Robertson declared that the Haitians had brought the earthquake unto themselves by mixing voodoo religion with Christianity. He should explain this to the pure-bred Christian Armenians, Italians and (now) Chileans, or better yet, the Christian residents of California and New Orleans. Well, they may not be the right kind of Christians, in the dictionary of bigots like Pat!

What is so outrageous with the activities of these Idaho Baptist missionaries is that they tried to smuggle 33 children out of Haiti illegally. On 5 February ten missionaries were charged in Haiti with criminal association and kidnapping. The missionaries claimed they were rescuing orphaned children but investigations revealed that more than 20 of the children had been taken from their parents after they were told the children would have a better life in America. These parents were not told that their children would be put up for adoption. The children are now being cared for at the Austrian-run SOS Children's Village in Port-au-Prince. An official there, Patricia Vargas, said none of the children who are old enough to talk have said they were orphans.

As noted by Slate.com most of the children came from the quake-ravaged village of Callebas. Their stories contradicted Laura Silsby's (the group leader) account that the children came from collapsed orphanages or were handed over by distant relatives. She said the Americans believed they had all the paperwork needed — documents she said she obtained in the Dominican Republic — to take the children out of Haiti. She lied not only to the parents of those children, but also to the group's Dominican lawyer (they also have a Haitian one), who said only minutes before the charges were announced he was planning to charter a plane for the group's return to the United States.

New information has surfaced showing that Silsby is an Idaho businesswoman with a complicated financial history that involves complaints from employees over unpaid wages, state liens on a company bank account and lawsuits in small claims court. She defaulted last July on the mortgage on a house in an unfinished subdivision here in Meridian, a suburb of Boise, according to the Ada County Tax Assessor’s Office. Yet in November, Ms. Silsby registered a new nonprofit, the New Life Children’s Refuge, at the address of the house, which she bought in 2008 for $358,000. New Life Children’s Refuge is the name of the orphanage Ms. Silsby and the nine other Americans charged in Haiti said they had planned to establish in the Dominican Republic. Ms. Silsby and her business, Personal Shopper, which provides shopping services for Internet customers, have faced multiple legal claims. According to state records and officials, Personal Shopper has been named 14 times in complaints from employees over unpaid wages. Ms. Silsby lost the house in Meridian to foreclosure on Dec. 7, records show, and it now stands empty, with signs in the yard promoting a foreclosure sale.

Haiti's Prime Minister Jean-Max Bellerive has labelled the American missionaries "kidnappers" . American Baptists have requested the U.S. government to save the missionaries. Eight of the kidnappers have recently been released from the prison. Silsby and another kidnapper missionary remain behind the bar. According to Haitian lawyer Edwin Coq, each count of kidnapping carries a possible sentence of five to 15 years, while each charge of criminal association carries a sentence of anywhere between three to nine years. A verdict will likely be handed down in three months.

Many years ago, a Sufi Master told me that the missionaries are the enemies of mankind. From the reports I have since collected and read, his wisdom has only been confirmed. Jumo Kenyatta, the founder of Kenya, had a famous saying, “When the missionaries came to Africa we had land; they had the Bible. They asked us to pray with our eyes closed. When we opened them they had our land; we had the Bible."

Well, natural disasters are very attractive to robbers of all kinds – the local thugs that prey on the vulnerable people, the big brothers that want to white-wash their past crimes by robbing long-term memory of the suffering people with their petty donations and hypocritical gestures, and not to be forgotten in this context the charlatans that want to deflect our attention away from their killing fields – the Gaza, and the soul-snatching robbers – the missionaries. Lucky are those who can save themselves from such robbers in times of natural disasters!

Writer: Dr. Habib Siddiqui is a peace and human rights activist, and chairman of the Board of Directors of the Bangladesh Expatriate Council, USA. He writes from Pennsylvania. saeva@aol.com

၃ ဘာသာ ညီေနာင္မွေပးေသာ အသိႏွင့္သတိတရား

ဗုဒၶဘာသာ
..............
ခုတေလာ အြန္လိုင္းေပၚမွာ ဘာသာေရးကို အေျခခံၿပီး ပုတ္ခတ္ေျပာဆိုေနၾကတာေတြ ျမင္ေတြ႕ေနရပါတယ္။ ဒါဟာအင္မတန္မွ အရုပ္ဆိုးအၾကည္းတန္ေစပါတယ္..။ ကိုးကြယ္မႈဆိုင္ရာဆိုင္ရာေတြမွာ သူ႔ခံယူခ်က္ သူ႔ယံုၾကည္ခ်က္ေတြနဲ႔ ျမတ္ႏိုးကိုးကြယ္ေနၾကတာေတြ ရွိၾကပါတယ္။ ကိုယ့္ယံုၾကည္ကုိးကြယ္မႈကို ထိပါးပုတ္ခတ္လာတာေတြကို လက္သင့္ခံလို႔မရသလို.. အျခားဘာသာေတြကို ပုတ္ခတ္ေစာ္ကားမႈ ျပဳေနတာကိုလည္း အားေပးအားေျမာက္ျပဳဖို႔ မလိုအပ္ပါဘူး။ အဓိကကေတာ့. ကိုယ္ကိုးကြယ္ယံုၾကည္ရာျဖစ္တဲ့ ကိုယ့္သာသနာရဲ႕တန္ဖိုးကို ျမႇင့္ေပးခ်င္တယ္ဆိုရင္.. မိမိကိုယ္တုိင္ပဲ ျမင့္သထက္ျမင့္လာေအာင္ စြမ္းေဆာင္ေပးႏုိင္စြမ္းရွိသလို.. နိမ့္က်ေအာင္လုပ္မယ္ဆိုရင္လည္း မိမိကုိယ္တုိင္ပဲ နိမ့္က်သထက္ နိမ့္က်ေအာင္ လုပ္ေနသလိုေတြ ျဖစ္ေနတတ္တယ္ဆိုတာ သိဖို႔လိုအပ္ပါတယ္။ အဲ့ဒါအဓိကအေၾကာင္းရင္းပါ။ အခ်ိဳ႕ေတြက ကိုယ့္သာသနာကိုထိလာရင္ အရုပ္ဆိုးအၾကည္းတန္ေစတဲ့ စကားေတြနဲ႔ ျပန္လည္ေခ်ပတာေတြ ရွိတတ္ပါတယ္။ ဒါေတြဟာ သာသနာကို ခ်စ္ေနသလိုလို.. ကာကြယ္ေနသလိုလိုနဲ႔ နိမ့္က်သည္ထက္ နိမ့္က်ေအာင္ လုပ္ေနတာနဲ႔ တူပါတယ္။ ဒါကိုေတာ့ ဗုဒၶဘာသာေတြအေနနဲ႔ အဓိကသိထားဖို႔႔ လိုအပ္ပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြဟာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြပါ။ ဘုရားရဲ႕အဆံုးမေအာက္မွာ ဘုရားရွင္ရဲ႕ဆံုးမစကားေတြနဲ႔ လိုက္နာက်င့္ၾကံေနၾကတဲ့သူေတြလို႔ ေျပာမယ္ဆိုရင္ ဘုရားရွင္ဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြရဲ႕ လက္ဦးဆရာလို႔ ဆိုရမွာပါ။ ဒီေတာ့.. ကိုယ့္ရဲ႕ဆရာရဲ႕အဆံုးမေတြဟာ ဘာေတြလဲ.. ဘယ္လိုေတြ သင္ခဲ့လဲ.. ဘယ္လိုေတြ ေနထိုင္က်င့္ၾကံဖို႔ သင္ခဲ့လဲ ဆိုတာေတြနဲ႔ ေနထိုင္ျပဳမူၿပီး လိုက္နာက်င့္ၾကံတတ္ဖို႔လိုပါတယ္။ ဘုရားရွင္ လက္ထက္ေတာ္အခါတုန္းက.. ဘုရားရွင္ကို ထိပါးပုတ္ခတ္ယံုမွ် မကပါဘူးေနာ္.. အမ်ိဳးမ်ိဳး ဆဲေရးတုိင္းထြာတာေတြ.. အမ်ိဳးမ်ိဳး လုပ္ၾကံသတ္ဖ်တ္တာေတြ မ်ားစြာပါပဲ.. အဲ့ဒီ့မ်ားစြာေတြထဲမွာ ဘုရားရွင္ ဘယ္လိုသာသနာျပဳခဲ့သလဲ.. ဘယ္လိုမ်ိဳး ျပဳျပင္ဆံုးမေပးခဲ့သလဲ ဆိုတာေလးေတြကို မွတ္သားႏွလံုးသြင္းဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ဘုရားရွင္ ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ႀကီးဟာ သူ႔အေပၚတုိက္ခတ္မႈေတြ.. ေ၀ဖန္ပုတ္ခတ္မႈေတြ.. လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္မႈေတြကို ဒီလိုမ်ိဳး အၾကည္းတန္ေစတဲ့ စကားေတြနဲ႔ ျပန္လည္ ေခ်ပရမယ္လို႔မ်ား ေဟာျပဆံုးမခဲ့ပါသလား.. ဒီလိုထိပါးပုတ္ခတ္လာမႈေတြကို ဒီလိုပဲ မၾကား၀င့္မနာသာ စကားေတြနဲ႔ ပုတ္ခတ္ေျပာဆိုျပစ္ရမယ္လို႔မ်ား ဆံုးမထားခဲ့ပါသလား။

ဘုရားရွင္ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ႀကီးဟာ ယုတ္ညံ့တဲ့စကားမ်ိဳးေတြ ေျပာဖို႔ေနေနသာသာ.. ႏႈတ္ကေန လိမ္လည္ေျပာဆိုမႈမ်ိဳးကို တစ္ခြန္းတစ္ပါဒမွ် မျပဳမႈခဲ့တဲ့အတြက္ သုဂတ ဂုဏ္ေတာ္နဲ႔ ရွိခိုးၾကည္ညိဳ အပူေဇာ္ ခံထိုက္ေနတာပါ။ ဒီေတာ့.. ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြဟာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြမွန္ရင္.. အားလံုးဟာ ဘုရားရွင္ရဲ႕ တပည့္သားေတြပါပဲ.. ဘုရားရွင္ရဲ႕အဆံုးမေအာက္မွာ ရွင္သန္ေနထိုင္တဲ့သူေတြဟာ ဒီလိုမ်ိဳး နိမ့္က်ေနတဲ့စကားေတြနဲ႔ ျပန္လည္ပုတ္ခတ္ေနမယ္ဆိုရင္.. ဘုရားရွင္ရဲ႕ အဆံုးမေတြကိုပါ နိမ့္က်ေနတယ္လို႔ ေျပာေနတာနဲ႔ တူေနပါတယ္။ ဒီေတာ့ တျခားသူေတြ ဘယ္ေလာက္ရိုင္းရိုင္း တို႔ဗုဒၶဘာသာေတြ မရိုင္းဖို႔လိုတယ္.. တျခားသူေတြဘယ္ေလာက္ ပုတ္ခတ္ပုတ္ခတ္.. တို႔ဗုဒၶဘာသာေတြ မပုတ္ခတ္ဖို႔လိုတယ္ ဆိုတာေလး ေျပာခ်င္မိပါတယ္။

ပုတ္ခတ္တဲ့သူေတြကို တဖက္ကျပန္ၿပီး ေတြးၾကည့္မယ္ဆိုရင္ သနားဖို႔ေကာင္းတဲ့လူေတြလို႔ပဲ ျမင္မိပါတယ္။ ဘုရားရွင္လက္ထက္ေတာ္အခါတုန္းက ဘုရားရွင္ကို အမ်ိဳးမ်ိဳး လုပ္ၾကံစြပ္စြဲပုတ္ခတ္ခဲ့တဲ့ ေဒ၀ဒတၱ၊ ကိုယ္၀န္ဟန္ေဆာင္ၿပီး စြပ္စြဲတဲ့ စိဥၥမာနတို႔လိုမ်ိဳး အျခားအျခားေသာပုဂၢိဳလ္ေတြဟာ.. တကယ္ေတာ့ သနားစရာေတြပါပဲ။ အတိတ္ကံရဲ႕အက်ိဳးေပးေတြကိုက ဘုရားရဲ႕အဆံုးမနဲ႔ ဆန္႔က်င္ၿပီး အတိုက္အခံလုပ္ဖို႔ကံေတြ ပါလာခဲ့ရတာပါ။ “ပ်က္စီးခ်ိန္တန္လာလွ်င္ မည္သူကပင္ သတိေပးေျပာဆုိ တားျမစ္ ဆုံးမပါေသာ္လည္း နားမ၀င္ဘဲ မိမိလုပ္သမွ် အျပဳအမူ အေနအထုိင္ အေျပာအဆုိမ်ားကုိသာ အမွန္ထင္ေနတတ္၏” ဆိုတဲ့ အဆံုးမအတိုင္းလို႔ပဲ ႏွလံုးသြင္းရမွာပါပဲ။ “ေမာဟအေမွာင္ အားႀကီးလာလွ်င္ အေမေျပာလည္းမရ၊ အေဖေျပာလည္းမရ၊ ေနာက္ဆုံး ဘုရားေျပာေသာ္လည္း ရမည္မဟုတ္ေပ” ဆိုတဲ့ အတုိင္းပါပဲ.. ဘယ္ေလာက္ႀကီးပဲ ၾကည္ညိဳထိုက္တဲ့ဂုဏ္ေတြ.. ရိုေသေလးစားထိုက္တဲ့ဂုဏ္ေတြ ရွိေနပါေစ.. ဘယ္ေလာက္ႀကီးပဲ ေကာင္းမြန္တဲ့လမ္းေၾကာင္းေတြ ေျပာၿပၿပီးဆံုးမေနပါေစ.. ေမာဟအေမွာင္ အားႀကီးလာရင္ေတာ့ ဘယ္သူ႔ဘယ္သူမွ မကယ္ႏုိင္ပါဘူး..။ သူ႔လမ္းေၾကာင္းသူ ေလ်ာက္ေနတယ္လို႔ပဲ ႏွလံုးသြင္းဆင္ျခင္ရမွာပါ။ ဒါကိုမွ ကုိယ္ကသြားၿပီး မၾကည္ညိဳရေကာင္းလား.. ေစာ္ကားေနရတာလား ဆိုရင္ေတာ့ သူ႔ကိုအမွီျပဳၿပီး ကိုယ္ပါ အကုသုိလ္ မ်ားေစႏုိင္ပါတယ္။

ဆရာေတာ္တစ္ပါးေဟာျပဆံုးမေပးတာေလး မွတ္သားမိပါတယ္.. “လူတစ္ေယာက္နဲ႔ ၿပိဳင္ၿပီး ျငင္းဆိုေျပာဆိုေနတာေတြ.. ဆဲေရးတုိင္းထြာပုတ္ခတ္ေနတာေတြဟာ ကိုယ့္အဆင့္ကို သူနဲ႔တန္းတူမညီ ညီေအာင္ လုပ္ေနတာနဲ႔ တူတယ္” ဆိုတဲ့ ဆံုးမစကားေလးပါ။ သူရိုင္းတုိင္း လိုက္ရိုင္းရရင္ ကိုယ္ပါ လူရိုင္းျဖစ္သြားမယ္ဆိုတဲ့ အတုိင္းပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဗုဒၶဘာသာဟာ အဆံုးမအထိန္းကြပ္ မရွိတဲ့ ဘာသာမဟုတ္ပါဘူး.. ဘုရားရွင္ရဲ႕အဆံုးမေအာက္မွာ ေနထိုင္က်င့္ၾကံေနၾကတဲ့ ဘာသာ၀င္ေတြပါ။ ဒီေတာ့ ဘုရားရွင္ရဲ႕ အဆံုးမေတြကို မွန္ကန္ေၾကာင္း ျပခ်င္ရင္.. အဲ့အဆံုးမေတြကို လိုက္နာက်င့္ၾကံေနတဲ့သူေတြဟာ ဘယ္ေလာက္ထိ အဆံုးမအတုိင္း ေနထိုင္ႏုိင္သလဲဆိုတာနဲ႔ပဲ ေဖာ္က်ဴးရမွာပါ။ ငါတို႔အဆံုးမေတြက မွန္တယ္လို႔ ေအာ္ေနစရာမလိုပါဘူး.. မွန္တာနဲ႔ထိုက္တန္ႏုိင္ေအာင္ ေနထိုင္ျပႏုိင္ဖို႔ဟာ ပိုၿပီး အေရးမႀကီးေပဘူးလား..။ အဲ့ဒါဟာ အဓိကပါပဲ..။

ေနာက္တစ္ခ်က္အေနနဲ႔ကေတာ့.. ဘုရားရွင္ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ႀကီး ဆံုးမခဲ့တဲ့.. “ရဟန္းတုိ႔… သူတစ္ပါးတုိ႔သည္ ငါ၏ အျပစ္ကုိျဖစ္ေစ၊ တရား၏အျပစ္ကုိ ျဖစ္ေစ၊ သံဃာ၏ အျပစ္ကုိ ျဖစ္ေစ ေျပာၾကရာ၌ ဤစကားသည္ ဤအေၾကာင္းေၾကာင့္လည္း မဟုတ္၊ ဤအေၾကာင္းေၾကာင့္ေၾကာင္း မမွန္၊ စင္စစ္အားျဖင့္ ဤအျပစ္သည္ ငါတုိ႔၌ ထင္ရွားမရွိဟု မဟုတ္သည္ကုိ မဟုတ္သည့္ အတိုင္း သင္တုိ႔ ေျဖရွင္းရမည္” ဆိုတဲ့ အဆံုးမေလးပါ။ ဒီေတာ့ ဘုရားရွင္ရဲ႕အဆံုးမအတုိင္း ျပန္လည္စဥ္းစားေတြးေခၚဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ကိုယ္ျပန္လည္ေျဖရွင္းေပးရမယ့္သူ.. ေဟာျပဆံုးမေပးရမယ့္သူဟာ ကိုယ္ေျပာဆို ရွင္းလင္းျပတဲ့အမွန္တရားကို လက္သင့္ခံႏုိင္တဲ့ဥာဏ္မ်ိဳး ရွိတဲ့သူလား.. ဒါမွမဟုတ္ ကိုယ္ေျပာလိုက္တဲ့ စကားတစ္ခြန္းေၾကာင့္ သူ႔ရဲ႕အျမင္ေတြ အေတြးေတြ ေျပာင္းလဲသြားႏုိင္မွာလား ဆိုတဲ့အေၾကာင္းကို ဦးစြာစဥ္းစားဖို႔ လိုအပ္တယ္ ဆိုတာေလးပါ။ ကၽြန္ေတာ္ေျပာတဲ့အထဲမွာ ဘုရားရဲ႕အဆံုးမေတြကို ဒီအတုိင္း ၿပီးစလြယ္ ဘယ္သူေစာ္ကားေနေန လက္ပိုက္ၾကည့္ေနရမယ္လို႔ ဆိုလိုတာမဟုတ္ပါဘူးေနာ္.. ဟုတ္တိုင္းမွန္စြာ လက္ခံႏုိင္တဲ့သူမ်ိဳးဆိုရင္ေတာ့ ဘုရားရွင္ အဆံုးမအတုိင္း ေျပာျပဆံုးမေပးပါ.. လက္မခံႏုိင္တဲ့သူမ်ိဳးဆိုရင္ေတာ့ ဦးစြာစဥ္းစားခ်င့္ခ်ိန္ၿပီးမွ ေျပာဆိုပါလို႔ တိုက္တြန္းပါရေစ..။

ဒီအေၾကာင္းရာေလးကို ေရးရတာဟာ ဘယ္သူ႔ဘယ္သူမွ ပုတ္ခတ္လိုၿပီး ေျပာလိုျခင္းမဟုတ္ပါဘူး။ ဗုဒၶဘာသာ၀င္အမ်ားစုကို သတိထားၿပီး လုပ္ကိုင္ေျပာဆိုေစခ်င္တဲ့ သေဘာေလးပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သာသနာဟာ သူမ်ားပါးစပ္မွာတင္ လမ္းဆံုးသြားမယ့္ဘာသာမ်ိဳး မဟုတ္ဘူးဆိုတာ သိေစခ်င္တာပါ။ သူမ်ား ႏွိမ့္ခ်တုိင္းလည္း မနိမ့္က်ႏုိင္သလို.. သူမ်ား ခ်ီးမြမ္းတုိင္းလည္း သေဘာက်ေနရမယ့္ဘာသာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္တစ္ေယာက္ရဲ႕ ႏႈတ္ကထြက္လိုက္တဲ့ စကားတစ္ခြန္း.. ေရးသားလိုက္တဲ့ စာတစ္ေၾကာင္းဟာ ဗုဒၶရဲ႕အဆံုးမေတြနဲ႔ မဆန္႔က်င္ေနဖို႔ အဓိကလိုအပ္ပါတယ္။ ဘုရားရွင္ရဲ႕ အဆံုးမနဲ႔ ဆန္႔က်င္ၿပီး လုပ္ကိုင္ေျပာဆိုေနမယ့္အစား ဗုဒၶဘာသာ မဟုတ္ဖူးလို႔ ေျပာလိုက္တာဟာ ပိုၿပီးသင့္ေတာ္ပါတယ္။ ဒီလိုမွ မဟုတ္ရင္ ကိုယ္ေျပာလိုက္တဲ့စကား.. ကိုယ္ေရးလိုက္တဲ့ အေရးသားေတြဟာ ဘုရားရွင္ရဲ႕ အဆံုးမေတြကို ဖ်က္ဆီးေစာ္ကားရာ ေရာက္ေနပါတယ္..။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဘုရားရွင္ရဲ႕အဆံုးမေတြကို မိမိကိုယ္တုိင္ ဖ်က္ဆီးေနတဲ့သူမ်ိဳး မျဖစ္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ၾကပါလို႔ အဓိက မွာလိုပါတယ္..။ ဘုရားရွင္ရဲ႕သာသနာအတြက္ ဘုရားရွင္ရဲ႕အဆံုးမေတြကို လိုက္နာက်င့္ၾကံျခင္းျဖင့္ မိမိရဲ႕ဘာသာသာသနာကို ေစာင့္ေရွာက္ႏုိင္ၾကပါေစလို႔ ဆႏၵျပဳပါတယ္..။ ကိုယ့္ေၾကာင့္ ကိုယ့္သာသနာ… မနိမ့္

Source: http://forshwemyanmar.blogspot.com/2010/02/blog-post.html

Tuesday, January 26, 2010

ဘာသာေရးပဋိပကၡျဖစ္ေအာင္ တိုက္ခုိက္ေနတဲ့ ဘေလာ့ေတြ၊ ေမးလ္ေတြ ဘယ္ကလာသလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိနဲ ့ ဖန္တီးေနတာေတြကို သတိမူႀကပါ။

“လူတစ္ေယာက္အေနႏွင့္ မိမိတစ္စုတစ္ဖြဲ႕၏ အေတြးအေခၚအယူအဆကုိ
ေလးစားၾကည္ညိဳယံုမွ်ႏွင့္ မၿပီး။ အျခားတစ္ပါးေသာသူမ်ား၏ အေတြးအေခၚအယူဆမ်ားကုိလည္း က်ိဳးေၾကာင္းခိုင္လုံမွဳ မရွိပဲ ေ၀ဖန္ႏွိပ္ႏွယ္ျခင္း မျပဳသင့္”

(အေသာကေက်ာက္စာ) ။
“မတူေသာ အယူအဆမ်ား ညွိနုိင္းေဆြးေႏြးၾကရာတြင္၊ အစဥ္အလာေႀကာင့္
အယူမ်ားအေပၚအားျပဳသည္ထက္၊ ဆင္ျခင္တံုတရားကုိ ေရွ႕တန္းတင္သည္က လူမႈေရးသဟဇာတမွ်မႈကုိ ပုိမုိဦးတည္ေစႏိုင္လိမ့္မယ္”
။ (အကၠဗာနန္းရင္ျပင္တြင္ ဘာသာေပါင္းစံု ႏွီးေနာဖလွယ္ပြဲက်င္းပေပးခဲ႔ေသာ အကၠဗာမူဆလင္ ဘုရင္ႀကီး)။

အထက္ေဖၚျပပါ ေကာက္ႏွဳတ္ခ်က္စကားေတြကို ေျပာႀကားခဲ့တဲ့ ဒီဘုရင္ႏွစ္ပါးဟာ ကုိးကြယ္တဲ့ ဘာသာတရားေတြ မတူၾကပါဘူး၊ တစ္ပါးက ဗုဒၶဘာသာကုိ ကုိးကြယ္ၿပီး၊ တစ္ပါးက မူဆလင္ဘာသာကုိ ကုိးကြယ္ၾကတာပါ။ သုိ႕ေသာ္လည္း သူတုိ႕သေဘာထားေတြကုိ ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ အခ်င္းခ်င္း ေလးေလးစားစား အတူယွဥ္တြဲေနႏိုင္ေရးကုိ အထူးလုိလားၾကတယ္ဆုိတာ သိသာထင္ရွားလွပါတယ္။ ဒီေန႕ကမၻာမွာလည္း တကၠသုိ္လ္ေတြကေန ယံုၾကည္ကုိ္းကြယ္မႈဆုိင္ရာေတြကုိ ညွိနုိင္းေဆြးေႏြးတဲ့ ျပဌာန္းစာေတြ သင္ၾကားပုိ႕ခ်ျပီး၊ လက္မွတ္ certificate ေတြ၊ ဘြဲ ့ဒီဂရီေတြ ေပးေနပါၿပီ။ ေအာက္ေဖၚျပပါ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္လင့္ခ္ေတြကုိ ဖြင့္ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။ ဘာသာတရားေတြ သဟဇာတျဖစ္မႈကုိ ဒီေန႕ကမၻာက သင္ၾကားေပးေနပါၿပီ။
certificate-course-in-interfaith- conflict-resolution

ဦးဇင္းတုိ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံကေတာ့ ဘာသာတရားေတြ အခ်င္းခ်င္း မတဲ့ေအာင္၊ တစ္ဖြဲ႔နဲ ႔ တစ္ဖြဲ ႔ မတည့္ေအာင္ ပံုစံ အမ်ိဳးမ်ဳိးနဲ႔ မီးေမြးေနႀကတာပါ။ နအဖက သူတုိ႕ ႏိုင္ငံေရးအၾကပ္တည္းျဖစ္တုိင္း မူဆလင္ဘာသာ၀င္ေတြ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ေတြနဲ႔ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြကုိ ရန္တုိက္ေပးတာပါ။ ဒါကုိ ထြက္ေပါက္အေနနဲ႔ နအဖက လက္ႏွက္တစ္ခုသဖြယ္ အသံုးျပဳတတ္ပါတယ္။
မႏၱေလးျမိဳ႕ မဟာျမတ္မုနိဘုရားၾကီးကုိ စစ္အစိုးရက ဘုရား၀မ္းဗုိုက္ေဖာက္ကာ ဌာပနာေတြကိုယူတာ ျပည္သူေတြသိသြားတဲ့အခ်ိန္တုန္းကလည္း ကုလား -ဗမာအဓိကရုဏ္းလုပ္ျပီး လမ္းလႊဲခဲ့တာပါ။ မစို္းရိမ္တုိက္သစ္က ဦး၀ိစိတၱာဘိ၀ံသ (ဦး၀ီရသူ) အဖမ္းခံရတုန္းက အျဖစ္ပ်က္တစ္ခုကုိ ျပန္ေျပာျပခ်င္ပါတယ္။ ဦး၀ီရသူ အဖမ္းခံရေတာ့ မစုိးရိမ္တုိက္သစ္က သံဃာေတြဟာ ဆႏၵျပဖုိ႕ ညႀကီး ထြက္လာၾကပါတယ္၊ မစိုးရိမ္တုိက္ေဟာင္းက သံဃာေတြကုိ ထြက္လာဖုိ႕ဆႏၵျပဖို ့ အစျပဳတဲ့ သံဃာေတြက ေခၚေနတုန္း၊ ဒီတီ DT ဆုိင္ကယ္နဲ႔ ဒကာတစ္ေယာက္ကလည္း သံဃာေတြထြက္လာဖုိ႕ ၀ိုင္းစည္းရံုးပါေတာ့တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ေက်ာင္းပတ္၀န္းက်င္ေတြမွာ စစ္တပ္ခ်ထားၿပီးပါၿပီ။ သက္ေတာ္ႀကီး သံဃာတစ္ပါးက ဒီဆုိင္ကယ္ ဘယ္လုိလုပ္ ေက်ာင္း၀န္းထဲ၀င္လာတာလည္း ဖမ္းစမ္းဆုိၿပီး ဖမ္းခုိင္းေတာ့ အဆိုပါ ဆိုင္ကယ္သမားဟာ ထြက္ေျပးသြားပါေတာ့တယ္။
ဒီဆုိင္ကယ္သမားကို သိလားေဟ့လုိ႔ ေမးေတာ့ သံဃာတစ္ပါးက မစိုးရိမ္တုိက္သစ္က ဘုန္းႀကီး ဦး၀ါေသ႒ ကားေမာင္းတဲ႔ေကာင္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ ဘုန္းႀကီးေတြႀကားထဲမွာ ေထာက္လွမ္းေရးထည့္ထားတာပါ။ အဲဒီည ဆႏၵျပပြဲမွာ စစ္တပ္ကပစ္လုိ႕ ကုိရင္တစ္ပါး ပ်ံလြန္ေတာ္မူခဲ့ပါတယ္၊ သံဃာတစ္ခ်ိဳ႕လည္း ေဆးရံုေရာက္ခဲ႔ပါတယ္။ အခုေတာ့ ဒီ ဆိုင္ကယ္သမား (ကားသမား) ဟာ ခင္ညြန္႕တပည့္ဆုိတာ သံဃာေတြ အားလံုးက သိသလုိ၊ သူေနတဲ့ရပ္ကြက္ကလဲ သိေနပါတယ္၊ ခင္ညြန္႕ျပဳတ္ေတာ့ သူလည္း ငုတ္တုပ္၊ အလုပ္မရွိ အကုိင္မရွိ၊ လူ႕အမုန္းခံဘ၀မွာ ေရာက္ေနရွာေတာ့တယ္။ မစုိးရိမ္တုိက္သစ္က ဘုန္းၾကီးေတြနားမွာ ကပ္ေနတဲ့ ေထာက္လွမ္းေရးေတြ ေပၚကုန္ပါတယ္။
အာဏာရွင္ေတြ၊ နယ္ခ်ဲ႕ေတြဟာ သူတုိ႕ ႏိုင္ငံေရးအၾကပ္တည္းေတြျဖစ္တုိင္း လူမ်ိဳးေရး ေသြးခြဲတာေတြ၊ ဘာသာေရး အဓိက႐ုဏ္းျဖစ္ေအာင္လုပ္တာေတြဟာ သူတုိ႔ရဲ့ ဗ်ဴဟာတစ္ခုပါ။
အဂၤလိ္ပ္လက္ထက္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတုိ႔လက္ထက္မွာလည္း နယ္ခ်ဲ ့ကအဂၤလိပ္က၊ ကုလား - ဗမာ အဓိကရုဏ္း ဖန္တီးလုိက္လုိ႕ ေက်ာင္းသားေတြ ၿငိမ္ေအာင္ အဲဒီတုန္းက သမၼတလုပ္ေနတဲ့ ေဒါက္တာဘေမာ္ကုိ ေခၚၿပီး မိန္႔ခြန္းေျပာ ထိန္းခုိင္းခဲ့ရတာေတြ ရွိခဲ့ဘူးပါတယ္။ ယခုအာဏာရွင္ေတြက ဒီလို လူမ်ဳိးေရး အဓိကရုဏ္း၊ ဘာသာေရးအဓိကရုဏ္းျဖစ္ေအာင္ ပိုဖန္တီးေလ့ ရွိပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဗုဒၶဘာသာကုိ အထူး၀ိေသသျပဳထားတာေတာင္မွ ႏိုင္ငံေတာ္သံဃာ့မဟာနာယကလုိအဖြဲ႔မ်ိဳးေတြဖြဲ႔ျပီး သံဃာေတာ္အခ်င္းခ်င္း ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ခိုင္းထားတာပါ၊ ယေန႔ သံဃာေတြ တုိင္းတပါးမွာ ထြက္ေျပးေနရတာေတြ၊ ေထာင္ေတြမွာ အက်ဥ္းက်ေနတာေတြ၊ ရဲဘက္ အလုပ္စခန္းေတြမွာ အႏွိက္စက္ခံေနရတာေတြ၊ အလုပ္ၾကမ္းေတြ လုပ္ေနရတာေတြ၊ စစ္ေၾကာေရးေတြမွာ လူမဆန္စြာ စနစ္တက် ႏွိပ္စက္ခံေနတာေတြကုိ ႏိုင္ငံေတာ္သံဃာ့မဟာနာယကေတြ မသိဘဲ မရွိပါဘူး။ သိသိႀကီးနဲ ့ ႏွဳတ္ငုံပိတ္ေနတဲ့အျပင္ အာဏာရွင္အလိုက်ေအာင္ေတာင္ သံဃာေတြကို ဖိႏွိပ္ခ်ဴပ္ခ်ယ္ေနတဲ့ သံဃာ့အာဏာရွင္အသြင္ေတာင္ ပိုျဖစ္ျပေနပါတယ္။ အာဏာရူးအုပ္ခ်ဳပ္သူေတြရဲ႕ အာဏာတည္ၿမဲေရးအတြက္ ဖြဲ႕ခဲ့တ့ဲ မဟာသံဃာ့ အဖြဲ႕စည္းႀကီးဆုိတာ ဒီေန႕ သာမန္လူေတြေတာင္ နားလည္လာပါၿပီ။ သံဃာထုရဲ႕ ဘ၀ေတြကုိ ဘာလံုၿခဳံမႈမွ မေပးႏိုင္ေတာ့ဘူးဆုိတာလည္း သိလာပါၿပီ။ နယ္က ေတာက အဖုိးအဖြားေတြအတြက္ ျမိဳ႕ေပၚတတ္ စာသင္ေနတဲ့ ကိုယ့္ရဲ ့ေျမး ကုိရင္၊ ဦးဇင္းေတြ အႏၵရာယ္ျဖစ္မွာ စိတ္မခ်ရတဲ့ အေနအထားမွာ ေရာက္ေနပါျပီ။
အာဏာရူးေတြ မတရားအုပ္ခ်ဴပ္လာေနတဲ့ကာလတစ္ေလွ်ာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသမိုင္းမွာ အာဏာရွင္ မဆလ န၀တ နအဖတြ အကြက္ဆင္ ဖန္တီးခဲ့လို ့ တရုတ္ - ဗမာ အဓိကရုဏ္းျဖစ္ႀကလို ့၊ ကုလား - ဗမာ အဓိကရုဏ္းျဖစ္ႀကလို ့ ျပည္သူေတြအခ်င္းခ်င္း ေသေႀကပ်က္စီးခဲ့ရတာေတြ သာဓက ရွိပါတယ္။
အာဏာရူးေတြဟာ ဘာသာျခား လူမ်ဳိးျခားအခ်င္းခ်င္း ေသြးခြဲလွဳံ ့ေဆာ္ ျပႆနာျဖစ္ေအာင္ လုပ္ရုံမက ဘာသာတူ လူမ်ဳိးတူအခ်င္းခ်င္းလည္း တစ္ဦးနဲ ့ တစ္ဦး ယုံႀကည္မွဳနည္းေအာင္ ပဋိပကၡျဖစ္ေအာင္ ယုတ္မာစြာ လုပ္ေဆာင္တယ္ဆိုတာ ယေန ့ ျပည္သူေတြ သတိမူ ဂရုစိုက္ႀကဖို ့ လိုပါတယ္။ မူဆလင္နဲ ့ ခရစ္ယာန္နဲ ့ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြ အခ်င္းခ်င္းႀကားထဲ လုပ္ႀကံေသြးထိုး ျပည္သူေတြအေနနဲ ့ အာဏာရူးေတြ ဆင္တဲ့ ေထာင္ေခ်ာက္အကြက္ထဲ မ၀င္သြားေအာင္ တစ္ဦးခ်င္းစီတိုင္းက သတိ အေတာ့္ကို ထားရမွာပါ။ ဘယ္သူဘယ္၀ါ ဘယ္ကမွန္းမသိဘဲ မိမိဘာသာ မိမိလူမ်ဳိးကို ဆန္ ့က်င္ေစာ္ကားတဲ့ အေျပာေတြ စာေတြ ႀကားရ ျမင္ရ ဖတ္ရတာနဲ ့ ခ်က္ခ်င္း ခံစားမွဳေတြေပၚလာျပီး အလ်င္စလို တုန္ ့ျပန္မိတာေတြဟာ အာဏာရူးေတြ ဆင္ထားတဲ့ ေထာင္ေခ်ာက္အကြက္ထဲ အလြယ္တကူ ၀င္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုမျဖစ္ရေလေအာင္ သတိထားဖို ့ကေတာ့ ဒီလို ေစာ္ကားဆန္ ့က်င္ေျပာဆိုေရးသားသူေတြရဲ ့ အေျပာေတြ အေရးသားေတြကို ႀကားရျမင္ရတဲ့အခါမွာ စိတ္ကို တည္ျငိမ္ေအာင္ထားျပီး ဒီလိုအေျပာအဆိုအေရးအသားေတြ စတင္လာခဲ့တဲ့ မူလဇစ္ျမစ္ကို စုံစမ္းရွာေဖြေဖၚထုတ္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ လူမွဳေရးမွာ ဘာသာေရးမွာ ဦးေဆာင္သူေတြအေနနဲ ့လည္း ဒီလိုကိစၥမ်ဳိးေတြမွာ မိမိတို ့ လူမ်ဳိး ဘာသာ၀င္ေတြကို စိတ္လိုက္မာန္ပါ မေျပာဆိုႀကဖိူ ့မလုပ္ႀကဖို ့ ထိန္းသိမ္းရင္း ျပႆနာရင္းျမစ္ကို ရွာေဖြျပီး လုပ္ႀကံဖန္တီးမွဳေတြကိုေဖၚထုတ္ႀကရမွာပါ။
ယခုတစ္ေလာမွာ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာေတြ အီးေမးလ္ေတြမွာ စီေဘာက္ထဲမွာ ဘာသာတရားေတြကို ဆန္ ့က်င္ေစာ္ကားတဲ့ ေရးသားမွဳေတြ ရုတ္ခ်ည္းေပၚထြက္လာတာဟာ မသကၤာဖြယ္ဆိုတာ သတိထားႀကရပါမယ္။ ဘာသာေရး လူမ်ဳိးေရးပဋိပကၡ ျဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးတဲ့ေနရာမွာ ဖန္တီးႀကသူေတြဟာ သူတို ့အခ်င္းခ်င္း လက္၀ါးခ်င္းရိုက္ထားေလ့ရွိပါတယ္။ ဒါဟာ သာမန္လိမ္လည္မွဳေတြမွာ ေတြ ့ရတဲ့ပုံစံနဲ ့လည္း တူပါတယ္။ တစ္ဦးက ဆန္ ့က်င္ဘက္စကားေျပာမယ္ ေနာက္ သူတို ့လူ တစ္ဦးက ျပန္ျပီးတုန္ ့ျပန္ျပမယ္၊ ဒီလုိနဲ ့ က်န္တဲ့ သတိမထားမိသူေတြ ခံစားမွဳျပင္းတဲ့သူေတြ ပါလာေအာင္ ဆြဲေခၚပါေတာ့တယ္။ ဒီအတြက္ သာမန္ ခံစားမွဳနဲ ့ေျပာသူေတြပါ တျဖည္းျဖည္းနဲ ့ မ်ားလာျပီး ႀကီးမားတဲ့ အေျခအတင္စကားမ်ားရာကေန ေနာက္ဆုံး အုပ္စုလိုက္ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ ရုိက္ႀကပုတ္ႀက သတ္ႀကျဖတ္ႀကတဲ့ ဘာသာေရး လူမ်ဳိးေရးအဓိကရုဏ္းေတြ ျဖစ္ေပၚလာပါေတာ့တယ္။
အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာထဲ အီးေမးေတြထဲ စီေဘာက္ေတြထဲမွာ ဘာသာေရးဆန္ ့က်င္ေစာ္ကားမွဳေတြကို ေရးသားမွဳဟာ ျပႆနာဖန္တီးလိုသူေတြအတြက္ အလြယ္တကူေနရာျဖစ္ေနလို ့ ဖတ္တဲ့သူေတြက ပိုသတိထားရပါမယ္။ မူလေရးသားသူ ဘယ္သူဘယ္၀ါဆိုတာ ထုတ္ေဖၚသိရွိဖို ့ ခက္ခဲသလိုဈ ဒီေရးသားမွဳဟာ အလြယ္တကူ ျပန္ ့ႏွံ ့ႏိုင္ပါတယ္။ ဒီအတြက္ ဖတ္မိသူေတြဟာ ကိုယ္ကိုတိုင္က ဒီလို ျပႆနာစာေတြ အေရးအသားေတြကို ထပ္မံျဖန္ ့ျဖဴးေပးေနသလို ျဖစ္မွန္းမသိ ျဖစ္၊ ဆင္ထားတဲ့ျပႆနာထဲ ကို္ယ္ကိုတိုင္ ပါ၀င္လို ့ ပါ၀င္မွန္း မသိနဲ ့ ျဖစ္သြားေနတယ္ဆိုတာ သတိထားႀကဖို ့သင့္ပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဘာသာေရးအဓိက႐ုဏ္းေတြျဖစ္ေအာင္၊ လူမ်ိဳးေရးမုန္းတီးမႈေတြျဖစ္ေအာင္ ေရးသားေနတာ ေတြ၊ ဘေလာ့ေတြလုပ္ေနတာေတြ၊ ေမးလ္ေတြ ေတြ႔ေနရတာဟာ ဘယ္သူေတြလုပ္ေနတာလဲဆုိတာ ဒီေဆာင္းပါးက သိေစခ်င္တာပါ။ သံဃာ့ကိစၥေပၚတုိင္း အၿမဲလက္ေရွာင္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္သံဃာမဟာနာယ အဖြဲ႕ကုိ အာဏာရူးနအဖေတြက ဘာရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ဖြဲခဲ႔သလဲဆုိတာ မီးေမာင္းထုိးျပခ်င္တာပါ။ တကယ္ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေခတ္အဆက္ဆက္တုိင္းမွာ စြမ္းရည္လည္းရွိ၊ ပညာလည္းျပည့္တဲ့ ဆရာေတာ္ႀကီးေတြ အဆက္မျပတ္ေပၚခဲ့ပါတယ္၊ ဒီလူသားအရင္းျမစ္ေတြကုိအုပ္ခ်ဳပ္သူအဆက္ဆက္တုိ႔ ညံ့ျဖင္းမႈေၾကာင့္ တတိယ သံဃာယနာတင္ ဥကၠ႒ အရွင္မဟာ ေမာဂၢလိပုတၱတိႆမေထရ္တုိ႔လုိ ဘုရင့္သားေတာ္ သမီးေတာ္ေတြကုိ သာသနာ့ေဘာင္မွာ တာ၀န္ေပးနိဳင္ေသာ၊ ႏိုင္ငံ၏ ေပၚလစီေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံအသီးသီးကုိ ဗုဒၶသာသနာျပန္႔ေအာင္ လုပ္ႏိုင္ေသာ၊ အုပ္ခ်ဳပ္သူတုိ႔ကုိ ဆံုးမႏိုင္ေသာ ဆရာေတာ္မ်ား အခုခ်ိန္ထိ မေပၚေပါက္ေသးပါေၾကာင္းလည္း ေရးသားတင္ျပအပ္ပါတယ္။
ထို ့အတူ အထက္မွာ ေဖၚျပေရးသားခ်က္ပါ သတိမူ ဂရုစိုက္ႀကရမယ့္ အာဏာရူးေတြရဲ ့ ျပည္သူေတြအေပၚ ႏိုင္ငံေရးအျဖစ္အပ်က္ေတြကေန အာရုံလႊဲရေအာင္၊ ျပည္သူအခ်င္းခ်င္း အဖြဲ ့အစုအခ်င္းခ်င္း လူမ်ဳိးအခ်င္းခ်င္း ဘာသာတရားေတြ အခ်င္းခ်င္း ေသြးထိုးဖန္တီး အကြက္ဆင္ေထာက္ေခ်ာက္လုပ္တာေတြကို မည္သို ့ေသာ ဆန္ ့က်င္ေျပာဆိုမွဳ ေရးသားမွဳကိုမဆို မစုံစမ္း မေလ့လာ ရင္းျမစ္ကို မရွာ အျခအေနအခ်ိန္အကာကို မႀကည့္ဘဲ မိမိတို ့ရဲ ့ ပကတိရိုးသားေသာ ခံစားမွဳမ်ားျဖင့္ လ်င္ျမန္စြာ တုန္ ့ျပန္ႀကမယ္ ဒီလို ဘသာသာတရားေစာ္ကားမွဳ လူမ်ဳိးေရးေစာ္ကားမွဳတြကို အျခားသူ သိေစလိုတဲ့ ေစတနာအရိုးခံနဲ ့ ျဖန္ ့ေပးႀကမယ္ဆိုရင္ အမွဳိက္ စ ျပသာဒ္မီးေလာင္ဆိုတာလို လူမ်ဳိးေရး အဓိကရုဏ္းႀကီးေတြအထိ ဦးတည္သြားႏိုင္မယ့္ လမ္းေႀကာင္းထဲ မိမိကုိယ္တိုင္ ပါမွန္းမသိ ပါသြားႏိုင္တာကို၊ လုပ္ႀကံဖန္တီးသူေတြ အကြက္ဆင္တဲ့ထဲ ၀င္သြားမွန္းမသိ ၀င္သြားႏိုင္တာကို အထူးသတိထားႀကပါလို ့ ျပည္သူမ်ားအက်ဳိးကို ေရွ ့ထားျပီး ေမတၱာရပ္ခံလိုပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အာဏာရူးေတြ အုပ္ခ်ဴပ္ေနစဥ္အတြင္းမွာ ျပည္သူေတြအေနနဲ ့ ဘာသာမတူ လူမ်ဳိးမတူေပမယ့္ တစ္ႏိုင္ငံထဲေန တစ္ေရထဲေသာက္ျပီး မိမိတို ့ ခ်စ္ျမတ္ႏိုးတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ႀကီးအတြက္ အခ်င္းခ်င္း ပဋိပကၡမျဖစ္ရႀကေလေအာင္ အစစအရာရာမွာ ဆင္ျခင္သတိနဲ ့ ပိုမို လက္တြဲစည္းလုံးႀကဖို ့၊ ဘာသာေရးအဓိကရုဏ္ျဖစ္ႏိုင္မယ့္ လူမ်ဳိးေရးအဓိကရုဏ္းျဖစ္ႏိုင္မယ့္ မသၤကာဖြယ္ဖန္တီးမွဳမ်ားကို ကာကြယ္တြန္းလွန္ႀကဖို ့ ဖန္တီးသူေတြကို ရွာေဖြေဖၚထုတ္ႀကဖို အလြန္ပင္အေရးႀကီးလွပါေႀကာင္း တိုက္တြန္းလိုက္ရပါတယ္။
အရွင္ရာဟုလာ (မစုိးရိမ္) ။


Original source : http://www.niknayman-niknayman.co.cc/2010/01/blog-
post_21.html

ဘာသာေပါင္းစုံ၊ လူမ်ိဳးေပါင္းစုံ တုိင္းရင္းသားျပည္သူလူထုႀကီးသုိ႔ ပန္ၾကားခ်က္

ျမန္မာမြတ္စလင္မ်ား ယုံၾကည္ကုိးကြယ္ေသာ အစၥလာမ္သာသနာကုိ ရင့္ရင့္သီးသီး ပုံဖ်က္ ႏွိမ့္ခ်ေစာ္ကားေသာ ျမန္မာဘေလာဂ္မ်ား အမ်ားအျပား ေပၚေပါက္တည္ရွိေနျခင္းအတြက္ ျမန္မာမြတ္စလင္မ်ား စိတ္ဆင္းရဲျခင္းႀကီးစြာ ခံစားေနရသည္မွာ ကာလရွည္ၾကာျပီ ျဖစ္ပါသည္။

ယခုတဖန္ ျမန္မာျပည္သူအမ်ားစုႀကီးက ယုံၾကည္ကုိးကြယ္ေသာ ဗုဒၶသာသနာကုိ အေျခအျမစ္မဲ့၊ အေထာက္အထားမဲ့၊ ရုိင္းျပေစာ္ကားေသာ ျမန္မာဘေလာဂ္ ေပၚထြက္လာျပန္သျဖင့္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ား စိတ္လက္ မခ်မ္းမေျမ့ျဖစ္ကာ ေသာကေရာက္ေနရျပန္ပါသည္။

သူတစ္ပါး ယုံၾကည္ကုိးကြယ္ေသာ သာသနာတစ္ရပ္ကုိ ေလးစားရေကာင္းမွန္း မသိသူမ်ားသည္ မိမိ၏ သာသနာေတာ္ကုိလည္း မေလးစားသူမ်ားျဖစ္ပါ၏။ အျခားသာသနာကုိ ေစာ္ကားႏွိမ့္ခ်သူတတ္မ်ားသည္ မိမိသာသနာ၏ ဂုဏ္က်က္သေရကုိ ယုတ္ေလ်ာ့ ေစၾကသူမ်ားလည္း ျဖစ္ပါ၏။ ထုိသူမ်ားသည္ မိမိ၏ သာသနာကုိ အမွန္တကယ္ ယုံၾကည္ကုိးကြယ္သူမ်ား မွန္ပါက မိမိသာသနာက အျခားသာသနာမ်ားႏွင့္ လူသားမ်ားကုိ ေစာ္ကားႏွိမ့္ခ်ခြင့္ မျပဳသည့္ အဆုံးအမကုိ သိရွိထားရမည္ ျဖစ္ပါသည္။

အစၥလာမ္သာသနာကုိ ႏွိမ့္ခ်ေစာ္ကားေသာအခါ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား စိတ္မခ်မ္းမေျမ့ ျဖစ္ၾကသကဲ့သုိ႔ ဗုဒၶသာသနာကုိ ႏွိမ့္ခ်ေစာ္ကားေသာအခါ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား ထပ္တူ စိတ္မခ်မ္းေျမ့ ျဖစ္ရပါသည္။ အထူးသျဖင့္ စစ္အာဏာရွင္မ်ားက မိမိအၾကပ္အတည္းမွ ထြက္ေပါက္အျဖစ္ေသာ္၄င္း၊ မညီမညြတ္ေသာ ျပည္သူမ်ားကုိ ေသြးခဲြအုပ္ခ်ဳပ္ရသည္က ပုိမုိလြယ္ကူသျဖင့္၄င္း၊ လူမိ်ဳးေရး၊ ဘာသာေရး အဓိကရုံးမ်ားကုိ အစဥ္အဆက္ ဖန္တီးလႈံ႕ေဆာ္ခဲ့သည္မ်ားကုိ မေမ့ေလ်ာ့သင့္ၾကေစလုိပါသည္။

လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရးဆုိင္ရာ ခဲြျခားဖိႏွိပ္မႈမ်ားျဖင့္ ဗမာအပါအ၀င္ တုိင္းရင္းသားမ်ားအၾကား မညီမညြတ္မႈကုိ ဖန္တီးကာ စစ္အာဏာရွင္ သက္ဆုိးရွည္ခဲ့သည္မွာလည္း ရာစုႏွစ္တစ္၀က္တုိင္ေတာ့မည္ ျဖစ္ပါသည္။ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ေၾကာင့္ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားသာ ခ်မ္းသာသြားျပီး၊ တစ္ႏုိင္ငံလုံး ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ၾကကာ ထိစပ္ေသာ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံဟူသမွ်တြင္ က်ေနာ္တုိ႔၏ အမ်ိဳးေကာင္းသား၊ အမ်ိဳးေကာင္းသမီးမ်ားသည္ ကူလီ၊ အိမ္ေဖၚဘ၀ႏွင့္ မ်က္ႏွာငယ္ေနၾကရသည္။ အမ်ိဳးခ်စ္သူ၊ တုိင္းျပည္ခ်စ္သူမွန္လွ်င္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ သက္ဆုိးရွည္ေရးကုိ အေထာက္အကူ မျပဳသင့္ၾကပါ။

ထုိ႔ေၾကာင့္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္၏ အဓိက ေရေသာက္ျမစ္တစ္ခုျဖစ္ေသာ လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရး ပဋိပကၡမ်ားကုိ ဖန္တီးလႈံ႕ေဆာ္ေနသူမ်ားကုိ ဒီမုိကေရစီအင္အားစုမ်ားက ဘာသာေပါင္းစုံ၊ လူမ်ိဳးေပါင္းစုံ စုစည္းညီညြတ္မႈျဖင့္ ထိေရာက္စြာ ေဖၚထုတ္ဟန္႔တားၾကပါရန္ ျမန္မာမြတ္စလင္ အစည္းအရုံးႀကီးက ေလးနက္စြာ တုိက္တြန္းအပ္ပါသည္။


ျမန္မာမြတ္စလင္ အစည္းအရုံး ဇႏၷ၀ါရီလ ၂၅၊ ၂၀၁၀

ဆက္သြယ္ရန္ ကုိေက်ာ္စြာ
+44 782 8426 801,
kyawzwaunion@yahoo.co.uk